Sampled

翻玩潮流文化

您有聽過「翻玩」嗎？這是這幾年的新興時尚，把知名大牌的經典Logo、字母改掉，或是圖案Kuso，用另一種創意向品牌致敬。蕾哈娜、GD、陳冠希都是翻玩愛好者，只要他們穿過的款式，一定都會掀起潮流。「翻玩」是潮流用語，常被用在服飾上面，意思為把知名品牌的東西做改編、再造作業的工作，常常加入與原版不同的元素進去，製造出與原品近似卻風格不同的產品

supreme翻玩 gucci

Supreme翻玩Burberry

Ralph Lauren 被譽為當代最偉大的品牌與設計師，Ralph Lauren品牌也是擅長「翻玩」但是有趣的是他的手法是翻玩取樣別的品牌‘’版型‘’與’’生產工廠’’，他都用當時最好的工廠與最好的版型與面料來製作品牌服飾，由於實在太多有興趣的朋友自己可以去dig看看，用意很簡單，就在闡揚大美國服裝的「高級品味」與文化。被譽為街牌之王的 Supreme 亦同，但很多人沒發現的是Supreme最常翻玩的品牌設計是 Ralph Lauren，我覺得道理很簡單就是「致敬」，由此闡揚大美國服裝的「街頭品味」與街頭文化。

Stayreal翻玩ＬＶ

GD 穿著「COMME des FUCKDOWN」

Bape翻玩 rolex

陳冠希穿著翻玩

泰勒絲穿著翻玩

Bape翻玩MCM

supreme翻玩ＬＶ, Gucci, Burberry, 最終 LV 集團以天價150億元收購 Supreme

Supreme 絕對是翻玩翻到出名的最佳例子，經常「致敬」一些美國經典服飾品牌，像是 Tommy Hilfiger 、Polo Ralph Lauren 等，最有名的絕對是 2000 年 Supreme Monogram Box Logo 事件，當時 Supreme 以 LV 的經典 Monogram 圖樣作為元素，將其放在 Box Logo 短袖上衣上，而引來 Louis Vuitton 抗議，要求馬上下架並銷毀，但有趣的是，兩方竟然在 17 年之後正式聯名，看來 Louis Vuitton 想進入街頭圈，也必須向目前的街頭霸主 Supreme 示好。

BAPE 可是說是翻玩玩得最狂的，早期就時常翻玩 Nike 的 Air Force 1 鞋款、 Adidas 的 Superstar 鞋款，甚至連 Rolex 都不放過，直接出了 BAPEX® 錶款，把 Rolex 所有經典錶款致敬一遍，真的是所謂光明正大的翻玩。